Personify Health found members achieved 14% lower costs year-over-year compared to industry benchmarks.